James Herriot-en mundu zoragarria

James Harrioten The Veterinarian's Notes hainbat liburu biltzen ditu

• "Izaki guztiak handiak eta txikiak"
• "Izaki guztiei buruz - ederrak eta harrigarriak"
• "Eta guztiak naturako izakiak dira"
• "All Living" ("Yorkshire muinoen artean")
• "Txakurren istorioak"
• “Katuen istorioak”.

 James Harrioten liburuak behin eta berriz irakur daitezke. Ez dira inoiz aspertzen. Yorkshireko muinoetako biztanleen mundu zoragarria ezagutu nuen txikitan. Eta harrezkero gero eta jende gehiago gehitzen joan naiz “Albaitariaren Apuntetako” “adeptoak” kopuruan. Azken finean, arima duen orok irakurri beharko lituzke istorio hauek. Barre eta triste eragingo zaituzte, baina tristura ere atsegina izango da. Eta zer esan ingelesezko umore zentzu ospetsuaz! .. Asko sinetsita daude liburuak albaitari batek idatzitakoak direnez eta bakoitzaren izenburuak “naturako izakiak” aipatzen dituenez, animaliei buruzkoak baino ez direla. Baina ez da horrela. Bai, trama gehienbat lau hankako animalien inguruan aritzen da, baina hala ere, gehiena pertsonei eskainita dago. Harrioten pertsonaiak bizirik daude, eta, beraz, gogoangarriak. Nekazari zakarra, atseden hartu ezin duena, baina bi zaldiren pentsioa lortu duena. Donovan andrea nonahiko jakitunak, albaitariaren arantza bat, baina berak bakarrik atera dezake itxaropenik gabeko txakur bat. Rosa erizaina, bere diruarekin txakurren aterpea zuzentzen duena, eta Granville Bennet handia, zeinarentzat ezer ezinezkoa den. Peter Carmody "British character" praktiketako eredua eta Colem Buchanan "azkonardun albaitaria". "Katuentzat lan egiten" Bond andrea, pantera itxurako Borisen jabea, eta Pumphrey andrea Tricky-Woorekin. Eta beste asko eta asko. Hau, noski, Tristan eta Siegfried aipatu gabe! Izan ere, Darrowby hiria ez dago Ingalaterrako mapan. Eta Siegfried eta Tristan ere ez ziren existitzen, anaiek ingeles izen arruntak zituzten: Brian eta Donald. Eta idazlearen beraren izena ez da James Harriot, Alfred White baizik. Liburua sortu zen garaian, publizitate legeak oso zorrotzak ziren eta obrak legez kanpoko zerbitzuen “sustapen” gisa har zitezkeen. Horregatik, izen eta titulu guztiak aldatu behar izan ziren. Baina, “Albaitari baten oharrak” irakurriz, hor idatzitako guztia egia dela pentsatzen harrapatzen zara. Eta Darrowby Yorkshireko muino pintoreskoen artean ezkutatzen da, eta Wagner-en operetako pertsonaien izenak dituzten albaitari anaiek oraindik ere praktikatzen dute bertan... Harrioten liburuen xarma zaila da gainditzea. Epelak, atseginak eta izugarri distiratsuak dira. Pena bakarra da berririk ez izatea. Eta daudenak, “irentsi” oso azkar.