Zein da hipopotamoaren eta hipopotamoaren arteko aldea - galderaren erantzuna

"Zein da hipopotamoaren eta hipopotamoaren arteko aldea?" — Askotan entzun daiteke horrelako galdera. Batzuei iruditzen zaie benetan animalia desberdinak direla, izenak desberdinak baitira. Batzuek uste dute hitz hauek sinonimoak besterik ez direla. Nor da zuzena eta non dago egia?

Horrexegatik, hipopotamoak eta hipopotamoak animalia berdinak dira! Hau da, hitzetako bat izendatzean, bestea berdin inplikatzen da. Haien arteko desberdintasun osoa terminoen jatorrian dago soilik.

Beraz, nondik datoz definizio hauek?

• Hipopotamoaren eta hipopotamoaren arteko ezberdintasunaz hitz egitean –edo hobeto esanda, termino hauei buruz– esan behar da, lehenik eta behin, azken hori zientifikoagoa dela. Eta antzinako greziarrengandik joan zen, zeinak, ibaian zehar nabigatzen ari zirela, nolabait kanpotik zaldi bat gogorarazten zien animalia bat ikusi zuten. Jakina, gure garaikide gehienek ez dute ulertuko nola konparatu ere egin dezakezun zaldi bat hipopotamo batekin. Azken finean, lehena dotorea da, eta bigarrena oso astuna. Hori egia da, noski, lehorrean dauden animaliak alderatzen baditugu. Baina uretan murgilduta dagoen hipopotamo batek begiak, belarriak eta sudur-zulo handiak baino ez ditu erakusten ikusleari, eta bertatik txorrota entzuten da. Azken hau, bide batez, zaldiaren oso antzekoa da. Dirudienez, paralelismo hori sortu zen. Gainera, korrikan hipopotamoa oso azkarra da, bitxia bada ere. Beraz, zergatik da "hippo"-k, zer zerikusi du "zaldia" hitzak? Kontua da "hippopotamus" "hippopotamus" eta "potamos" hitzen konposatua dela. Lehenengo terminoak "zaldia" esan nahi du eta bigarrenak "ibaia".
• "Behemoth" terminoari dagokionez, hebrear sustraiak ditu. "Behema" literalki "munstro", "piztia" gisa itzultzen da. Eta orain judu mitologiara jotzeko garaia da. Bertan izaki mitiko bat zegoen, jatea sinbolizatzen zuena. "Behema" deitzen zen besterik ez. Sabel handia duen izaki bat bezala irudikatzen zen. Hipopotamoak, bide batez, grabatuetan ageri den izakiaren itxura du; beraz, terminoa irmo sartu da gure bizitzan. Bide batez, guretzat ezagunagoa den "behemoth" terminoa da - eslaviarrek XNUMX. mendean entzun zuten lehen aldiz.

Animalia hori lehendik daudenen artean misteriotsuenetakotzat hartzen da. Eta kontua ez dago bere izenean bakarrik, ohiturak, bizimoduak ez direla behar bezain ondo aztertzen. Edozein zientzialarik aldi berean esango du gaur egungo informazio egun txikia! Baina ona da behintzat izenen gaia asmatu genuela.